Ghost of Yōtei: Complete Edition – Erika Ishii habla sobre la Edición completa y la expansión Ecos de Sekigahara

La actriz que interpreta a Atsu celebra el primer aniversario del juego de PlayStation y revela detalles sobre el regreso al personaje, las nuevas escenas y el contenido adicional de esta edición.

A un año de su lanzamiento original, Ghost of Yōtei celebra su aniversario con la llegada de la Edición completa para PS5, que reúne la campaña principal, el modo multijugador Ghost of Yōtei Legends y nuevos contenidos, entre ellos el modo roguelike Más buscados y la expansión narrativa Ecos de Sekigahara. En este contexto, Erika Ishii, la actriz que da voz y vida a Atsu, compartió sus experiencias sobre el desarrollo del personaje y su regreso al universo del juego.

En una entrevista publicada en el Blog de PlayStation, Ishii recordó el impacto que tuvo participar en el proyecto y aseguró que trabajar en un videojuego de estas características era uno de sus grandes sueños. La actriz explicó que su interés por formar parte de una producción de este tipo surgió tras jugar The Last of Us. Desde entonces, interpretar a Atsu y participar en eventos como el Tokyo Game Show fueron experiencias que todavía considera difíciles de creer.

Uno de los temas centrales de la charla fue la expansión Ecos de Sekigahara, que alterna entre el presente y los recuerdos de Atsu durante su etapa en la isla. Ishii contó que regresó a las sesiones de grabación después de varios meses de descanso tras finalizar la campaña original. También recordó que había insistido en la posibilidad de desarrollar contenido adicional y que incluso compartió algunas ideas con el equipo creativo, especialmente sobre los vínculos personales y la vida sentimental de la protagonista.

La actriz también explicó que volver a jugar Ghost of Yōtei fue fundamental para retomar su interpretación. A diferencia de otros proyectos, en los que los actores de voz suelen esperar al lanzamiento para conocer el juego completo, Ishii tuvo la oportunidad de jugarlo durante su producción. Esa experiencia le permitió comprender mejor las situaciones de Atsu y regresar a la cabina de grabación con una conexión más profunda con el personaje.

La expansión también explora distintas etapas de la vida de la protagonista. Para interpretar esas escenas, Ishii recurrió al trabajo previo realizado con la versión joven de Atsu y a la construcción de su historia personal. Según explicó, comprender las experiencias que atravesó el personaje resulta esencial para transmitir cómo esos acontecimientos influyen en sus emociones y decisiones en el presente.

Por otra parte, Más buscados, el nuevo modo roguelike, incluye diálogos adicionales y presenta un tono diferente al de la campaña principal. Ishii lo describió como una experiencia más mística y elevada, en línea con el enfoque mitológico de Ghost of Yōtei Legends. El contenido también incorpora personajes conocidos y marca el regreso de Jin, protagonista de Ghost of Tsushima, con nuevas líneas de voz interpretadas por Daisuke Tsuji.

Finalmente, Ishii reflexionó sobre el lugar que Atsu ocupa en su carrera después de cuatro años de trabajo en el proyecto. La actriz destacó el vínculo que desarrolló con el personaje y el equipo de producción, aunque también señaló la importancia de seguir explorando nuevos papeles y desafíos profesionales. Para ella, Atsu siempre será una parte especial de su trayectoria, pero no será el único personaje que defina su camino como intérprete.